You can claim RUC refunds for off-road travel from NZTA in Reports / RUC Off-Road Reports.

Find detailed information here.